Monday 14 July 2014

House on the rocks

Maison sur les pistes du mont Owl’s Head
Architectes: Larose McCallum architectes
Structure: Géniex
Entrepreneur: Neve Construction
Crédits photographiques: Marc Cramer, maquette: Thomas Miau
Emplacement: Canton de Potton, QC
Superficie: 2400 pi.ca. (223 m2)
Nombre d’étages: 2
Chronologie: conception 2011 construction 2012














Les clients, un couple ayant deux enfants, ont choisi un site en bordure des pistes d’une montagne de ski avec une vue imprenable sur un lac des Cantons de l’Est pour y construire leur résidence secondaire. La volumétrie de la maison épouse la topographie escarpée et accidentée du terrain de manière à minimiser l’empreinte au sol et à limiter les modifications coûteuses au roc, très présent sur le site.
Un plateau naturel dans le massif de basalte de la montagne définit le point d’ancrage à l’extrémité nord du bâtiment, endroit à partir duquel les espaces habités se déploient sur deux niveaux. Ce plateau a aussi l’avantage d’offrir un point de vue sur le lac et de permettre l’accès direct aux pistes de ski. Cet endroit devient la terrasse couverte et définit le niveau du plancher de l’étage principal abritant les aires de vie, la chambre principale et une salle de bain.
L’aire de vie est définie par un grand espace ouvert dont le coin, entièrement vitré, est orienté vers une vue spectaculaire sur le lac et permet de contempler le passage des saisons avec le lac comme toile de fond. Le foyer pivotant est suspendu au milieu de cet espace devant la grande paroi vitrée. Le soir, au moment où la vue s’estompe, le feu devient le point focal et il favorise les rassemblements et les échanges d’idées qui en découlent.
Le profil de l’étage principal est inspiré par la volumétrie simple des maisons de ferme traditionnelles des Cantons de l’Est avec leurs toitures métalliques à double versant typiques. Le volume de l’étage inférieur n’est que partiellement encastré dans le roc et son extrémité se projette en porte-à-faux. Le décalage de celui-ci, par rapport à l’étage supérieur, crée une deuxième terrasse au-dessus, sur le toit plat. Cette grande terrasse est accessible de l’aire de vie et de la chambre principale. 

Des matériaux naturels ou de teintes naturelles sont utilisés pour intégrer la maison à son environnement.  Le parement de bois naturel s’harmonise à la couleur des feuilles à l’automne et au couvert forestier autour de la maison. Les fenêtres noires ont tendance à disparaître et elles laissent le verre refléter les couleurs vives du feuillage des arbres.  La fondation de béton est partiellement recouverte de planches de pruche brutes qui, une fois qu’elles auront grisonné au soleil, s’apparenteront, avec leurs reflets argentés, au massif de basalte dans lequel la fondation s’inscrit.














Thursday 26 September 2013

Nos coordonnées et notre mission / We're here, for you...



Ce nouveau logo, ludique et joyeux représente bien la philosophie CHALETConcierge. 
J'espère que vous l'aimerez. Moi en tout cas, je me suis bien amusée à le créér avec Éric Chouteau de Sans Cravate.
Ceux qui nous connaissent bien reconnaîtront sans doute Max le chien :-)


I think this new logo illustrates well the whole philisophy behind CHALETConcierge. Let us do the work for you and have a great time relaxing with friends and family on the week-ends. It's all so simple...

Thursday 10 May 2012


Nettoyage printanier des plate-bandes
Il est important de bien tailler les graminées et arbustes et rabattre les vielles vivaces. Amendez le sol avec du compost et recouvrez le tout d'une bonne couche de paillis pour ralentir la pousse des mauvaises herbes. Nous avons ici utilisé du paillis noir pour donner une apparence naturelle à la plate-bande.
 
Spring cleaning of the flower beds
Prune your shrubs and cut down any of the previous years' perennials and ornemental grasses. Add compost or esrth to the bed and a layer of mulch which will slow down weed growth. We used black mulch in this bed to give it a more natural appearance.

Thursday 21 July 2011

Extension
La construction de cette extension (voir arrière, à droite) a nécessité un rajeunissement des autres pièces dans la maison afin d'harmoniser le tout. À cet effet, de nouveaux planchers, fenêtres, portes, entrée et revêtement (Maibec) ont été ajoutés.
Architectes: Larose/McCallum

Addition
This new addition (see behind, to the right) also included renovation of the existing cottage to reflect the style of the addition. New hardwood floors, windows, doors, entrance and siding (Maibec) were added.
Architects: Larose/McCallum



Thursday 14 July 2011


Porche
Nous avons travaillé de concert avec les propriétaires et les architectes afin de créér une structure qui répond aux attentes des clients tout en s'intègrant bien à la maison originale. Construit en pruche, ce porche protège les occupants de la pluie ou de la neige et offre un endroit pour remiser le bois de chauffage. Les fenêtres amovibles sont retirées l'été pour permettre une meilleure circulation d'air et remises l'hiver afin d'empècher des accumulations de neige.
Architectes: Larose/McCallum

Porch
By working closely with the owners and the architects, we were able to create a structure that has answered all our clients' needs and still integrates perfectly with the original farmhouse. Built in hemlock, this porch protects the occupants from snow or rain and offers a separate space to stack firewood. The custom-made removable windows are used in the winter to prevent snow build-up. They are removed in the summer to permit better air flow.
Architects: Larose/McCallum


Saturday 2 July 2011

Aménagement en pierres / Rockscaping


Avant/ Before
Espace à feu extérieur
Nous avons remplacé le poêle à bois extérieur un peu tristounet de nos clients par un fort sympathique aménagement en pierres. Celui-ci s'intègre parfaitement avec les nombreux murets de pierres qui agrémentent la propriété.

Rockscaping firepit
We replaced a somewhat ordinary exterior firestove with a really interesting rockscaping firepit which fully integrates with our clients' numerous rock walls. 
 

Après/ After

Wednesday 25 May 2011

Cuisine champêtre / Country kitchen

Cuisine champêtre CHALETConcierge, ébénisterie Atelier Gepetto.
Cette maison de campagne, chaleureuse et rustique, nécessitait une cuisine du même style mais qui s’harmoniserait bien avec les électroménagers en acier inoxydable.
Afin d’égayer l’espace cuisine, il a été convenu de le séparer en deux sections distinctes et de peindre celles-ci de coloris différents mais complémentaires.
Peint à la main, le mobilier de cuisine revêt le côté rustique et imparfait du bois brut, omniprésent dans toute la maison.



CHALETConcierge country kitchen, Atelier Gepetto woodworking.
This rustic and welcoming country house needed a kitchen of the same style that would also blend well with the stainless steel appliances.
To brighten up the space, the room was divided into two separate areas and painted in different, yet complimentary colours.
Painted by hand, the kitchen displays the rustic and unfinished wood look present throughout the house.